-
1 daske omkring
knock about / around, loll -
2 komme sammen
knock about / around, mix -
3 banke
1стуча́тьbánke på døren — стуча́ть в дверь
* * *bank, beat, flog, knock, knock about / around, plump up, rap, shoal, thrash, throb, trounce* * *I. (en -r)( revle) bar;( bakke) hill;II. vb( uden objekt) knock,( let) tap,( hurtigere) throb;( om ånd) rap;( om motor) knock, pink;( med objekt) knock ( fx knock a pipe out),( med mange slag) beat ( fx a carpet);( pludseligt, hårdt) rap,( let) tap;( prygle) beat, thrash,( kraftigere) flog,(F el. spøg.) trounce;( besejre) beat,( grundigt) trounce;[ det banker] somebody is knocking; there's a knock at (el. on) the door;[ hørte du at det bankede?] did you hear a knock?[ banke i bordet] knock (, rap) on the table;[ banke det ind i hovedet på ham] drum it into him (el. his head);[ jeg kan ikke banke det ind i hans hoved] I cannot knock it into his head;[ banke `på] knock;[ banke på døren] knock (, rap) at (el. on) the door;[ banke på barometret] tap the barometer;[ bankende tindinger] throbbing temples;( svarer til) touch wood. -
4 omgås
associate, consort, knock about / around* * *vb mix with,F associate with,(neds) consort with ( fx criminals, prostitutes);( behandle) handle ( fx he does not know how to handle children), deal with, treat;( komme ud af det med) get on with ( fx she is good at getting on with people; he is easy to get on with);[ let at omgås]( også) companionable;[ vi omgås ikke] we don't see anything of each other,( kender ikke hinanden så godt) we are not on visiting terms;[ vi omgås meget] we see a good deal of each other;[ sig mig hvem du omgås, og jeg skal sige dig hvem du er] a man is known by the company he keeps;[ omgås noget med forsigtighed] handle something with care;[ han forstår at omgås med penge] he is careful with money, he is a good manager;(se også I. plan, selvmordstanker). -
5 tæve
bitch, knock about / around* * *I. (en -r)( hunhund, også fig) bitch.II. sb T:[ få på tæven] get a beating;[ få en på tæven] get a sock on the jaw.III. vb thrash, wallop,( sønder og sammen) beat up;[ tæve i klaveret], se tærske. -
6 flakke
drift, wander* * *I. (en -r)( som tit skifter arbejdsplads) drifter.II. vb( om flamme) flicker;( om blik) wander;[ flakke om] drift around, wander (about),T knock about,F roam, rove;[ flakke om i gaderne] wander (about) the streets;[ et flakkende blik] a shifty glance;[ med flakkende øjne] shifty-eyed.
См. также в других словарях:
knock about/around — (informal) 1 knocking around the Mediterranean: WANDER AROUND, roam around, rove around, range over, travel around, journey around, voyage around, drift around, potter around; informal gad about, gallivant around. 2 she knocks around with artists … Useful english dictionary
knock about/knock around — [v] roam, wander drift, ramble, range, rove, traipse, travel, walk; concepts 151,224 Ant. stay, wait … New thesaurus
knock\ about — • knock about • knock around v To travel without a plan; go where you please. After he graduated from college, Joe knocked about for a year seeing the country before he went to work in his father s business. Compare: kick around … Словарь американских идиом
knock about (or around) — informal 1》 spend time or travel without a specific purpose. 2》 happen to be present. → knock … English new terms dictionary
knock about — ► knock about (or around) informal 1) travel or spend time without a specific purpose. 2) happen to be present. Main Entry: ↑knock … English terms dictionary
knock about — phrasal verb knock around or knock about Word forms knock around : present tense I/you/we/they knock around he/she/it knocks around present participle knocking around past tense knocked around past participle knocked around informal 1) British… … English dictionary
knock about — 1. noun an informal game, usually football 2. verb a) to spend time with someone as a friend I used to knock about with John when we were younger. b) To do a relaxing activity. I like to knock … Wiktionary
knock about — Synonyms and related words: abuse, bat around, batter, bruise, buffet, bum, count ties, divagate, do violence to, do wrong by, do wrong to, drift, flit, gad, gad about, gallivant, go about, go the rounds, hit the road, hit the trail, hobo, ill… … Moby Thesaurus
knock about — or[knock around] {v.} To travel without a plan; go where you please. * /After he graduated from college, Joe knocked about for a year seeing the country before he went to work in his father s business./ Compare: KICK AROUND … Dictionary of American idioms
knock about — or[knock around] {v.} To travel without a plan; go where you please. * /After he graduated from college, Joe knocked about for a year seeing the country before he went to work in his father s business./ Compare: KICK AROUND … Dictionary of American idioms
knock about — I (Roget s IV) v. Syn. rove, drift, wander; see drift , roam , walk 1 . II (Roget s Thesaurus II) verb 1. To be rough or brutal with: manhandle, rough (up), slap around. Slang: mess up. See ATTACK, STRIKE. 2. To injure or damage, as by abuse or… … English dictionary for students